primero asegurate que es un dvd lo que bajaste(quizas por lo que pesa el archivo seguro que lo es),abris el nero vas a burning room cuando te sale la ventana inicial la cancelas,luego tenes que buscar entre las opciones que te da el programa arriba de todo (donde esta archivo,herramientas y todo lo demas) la opcion grabar imagen (creo que esta en herramientas) cuando encontras grabar imagen te pide el archivo a grabar, buscas el nrg le das ok y si es un dvd con formato nrg directamente te abre la ocpion para grabarlo en un dvd,cuando termina ya tenes un dvd comun
no soy muy bueno explicando cualquier cosa avisa
saludos