Hola esta es la primera vez que escribo asique no se si esto ira en manuales o aca en soft. Queria recomendar al foro el siguiente software. "VSO.convertXtoDVD" que tiene este soft, mejor que otros soft de Autoria??, es que con este pude poner subtitulos a los videos mpg o avi directamente y pasarlo a DVD-R , no tuve que pasar primero el archivo a mpg2, ni nada raro, es muy intuitivo y se ve bien. por ahora probe son subtitulos *.srt.

suerte a todos.