[Consulta] Subtitulos con colores diferentes

No se si realmente va aca pero... alguien me puede aclarar una duda? por que tengo algunos DVDs cuyos subtitulos vienen en diferentes colores? Ejemplo: Terminator 3 trae subtitulos en amarillo y... celeste! y en el mismo subtitulo! Es decir, habla Terminator, subs amarillos, habla otro, subs celestes, habla el Terminator y siguen siendo celestes... o sea nisiquiera esta para indicar que habla otro personaje... alguien puede explicarme esto y si hay alguna manera de dejarlos en un solo color? Gracias a cualquier interesado!

PD: Aclaro: no es DivX, hablo de varios DVDs originales que ya vienen asi.

Creo que no tenés solución, solo reprocesando todo el dvd.

Iniciado por gastonxavier

Creo que no tenés solución, solo reprocesando todo el dvd.

Igual no pretendo hacer copia ni nada, lo unico que me parece raro es que un dvd original venga de esa manera, con los subs asi... es una duda nomas que tengo de porque viene asi. Supongo que hay que bancarsela jaja