pelicula con 2 audios simultaneos

Podes usar el Spanish Dub (http://spanish.doom9.org/Soft4/Editing/SpanishDub.exe)

1 - Seleccionando el vídeo: Abrimos SpanishDub y pulsamos en Archivo, abrir archivo de video... y seleccionaremos el vídeo en cuestión.

2 - Seleccionando el audio: Pulsaremos en AVI y tendremos que mirar cual es el idioma español, ingles.. el que no queramos, para ello abra que pulsar en AVI, audio 2 y en el menú desplegable marcar sin audio, a continuación reproduciremos para asegurarnos que el audio que quitamos es el que no queremos para la grabación, si no fuera así, desariamos los pasos, y en el otro menú desplegable (en el de audio a secas) marcaríamos sin audio - si no veis el vídeo, aseguraros que en Opciones, tenéis marcada la opción de: Mostrar vídeo de entrada y Mostrar vídeo de salida -

3 - Comprensión y guardado: Ahora que ya solo tenemos el idioma que queremos seleccionado y anulado el otro, vamos a comprimir, ya que si lo guardáramos tal y como esta, el vídeo seria muy pesados, así que pulsaremos en Vídeo y comprensión.. saliéndoos una ventanita en la que tendremos que seleccionar el tipo de codec, para avi seria la ultima opción XviD MPEG-4 Codec.. la seleccionamos y pulsamos en OK, ya solo queda guardar el vídeo con un solo audio, así que pulsaremos en AVI y Guardar como AVI.. o Guardar AVI en formato antiguo.. dependiendo de lo largo que sea el vídeo tardara mas o menos el proceso de guardado.

agarras el VirtualDubMod , insertas la peli , te vas a la pestaña de streams , bajas a streams list, apretas encima , te aparecen los audios q tengas , para desavilitar el que no queres q este , le das doble clik encima , cuando quede marcado con lineas listo menos el q queres dejar , le das a (ok) te vas a la pestaña de video antes de guardarlo y avilitas (direct streams copy) y pestaña file apretas en (save as) elejis el lugar para guardar le pones un nombre y listo te lo salva sin modificar el video le das guardar y listo dejas el audio que quieras m de la misma forma se le puede agregar otro audio , espero q te sirva
el VirtualDubMod trae compresores XviD MPEG-4 Codec u otro sino lo tienes q instalar