Driving Lessons (2006) (DVDrip)

Hola Ringo yo de nuevo, los probe los sub y son iguales al anterior, se que vos no los necesitas para ver las pelis pero si te queres tomar la
molestia de escribir los dialogos textuales que aparecen (en castellano), yo me tomo el trabajo de sincronizarlos y ponerlos a donde correspondan, es a tu criterio, no estas obligado a nada, cada uno maneja su tiempo y hacemos mucho por esto ya con los posteos.
pero bueno si queres.... te cuento que no es mucho son solo los dialogos que van de la hora 1:15:33 luego que en la obra dicen Jesucristo, hasta 1:23:27, ya que estan repetidos como te dije anteriormente.
bye y gracias.

hola adrichamp, espero que te sirva esto yo hice una traduccion, aunque falta una palabra que no entiendo muy bien..tu dices que lo puedes sincronizar, lo traduje desde Jesucristo hasta El me dijo que me divorcie... saludos .y chips and coca-cola


876
01:15:33,426 --> 01:15:35,049
Jesucristo.

877
01:15:35,782 --> 01:15:38,736
El hijo de Dios
vino radiante hacia ellos.

878
01:15:38,900 --> 01:15:42,767
- Tenemos hambre.
- clamaban ellos
- Danos comida.

879
01:15:43,425 --> 01:15:46,500
Mostrandoles el pan y el pescado.

880
01:15:46,900 --> 01:15:49,999
Jesus sonrio.
Y dijo...

881
01:15:50,915 --> 01:15:55,531
Vengan a mi todos los que esten
cansados y hambrientos que yo les dare de comer.

882
01:16:01,000 --> 01:16:02,551
Ben!.

883
01:16:45,100 --> 01:16:48,335
- Evie , soy yo Ben

884
01:16:48,647 --> 01:16:52,139
- Tienes un par de minutos?.
- Estoy actuando en el salon de la iglesia.


885
01:16:52,140 --> 01:16:55,221
- Solo deseo que sepas


886
01:16:55,500 --> 01:16:57,300
- Mi mama nunca me dijo que fuistes.


887
01:16:57,400 --> 01:17:00,600
- Evie , yo se que estas alli.

888
01:17:01,500 --> 01:17:03,000
- Por favor abre la puerta.

889
01:17:05,766 --> 01:17:08,866
- Evie , necesito hablar contigo.

890
01:17:10,951 --> 01:17:12,856
- Yo no soy responsable por
lo que mi mama hizo

891
01:17:12,871 --> 01:17:19,586
- Evie , te necesito!
- Tu eres mi mejor amiga.

892
01:17:20,606 --> 01:17:21,662
- No me hagas volver.

893
01:17:22,000 --> 01:17:22,888
- Sin escucharme

894
01:17:27,300 --> 01:17:27,999
- Evie?

895
01:17:39,147 --> 01:17:40,946
- vieja floja!

896
01:17:41,947 --> 01:17:43,410
- Quedate alli!

897
01:17:52,000 --> 01:17:54,100
- Ya voy!
- Espera alli!

898
01:17:57,154 --> 01:17:59,125
- Espera , espera.
- Ya voy.

899
01:17:59,300 --> 01:18:02,368
- Taxi!

900
01:18:03,777 --> 01:18:04,126
- Puede parar en....


901
01:18:07,161 --> 01:18:09,623
- Y ahora para finalizar este capitulo

902
01:18:12,573 --> 01:18:17,900
- Y ahora vemos a los angeles de Dios
rodeando la piedra que cierra la cueva

903
01:18:18,540 --> 01:18:21,482
- Preparandose para el mas grande milagro

904
01:18:29,100 --> 01:18:32,000
- La resurreccion de Jesucristo

905
01:19:01,100 --> 01:19:02,200
- Cuanto le debo?

906
01:19:02,800 --> 01:19:06,300
- Giran , giran, giran


907
01:19:15,305 --> 01:19:16,900
- La salida de Jesus a la luz


908
01:19:17,215 --> 01:19:18,398
- Y recibir a Dios...

909
01:19:18,907 --> 01:19:22,900
- Yo vengo por mi niño!
- Mierda!

910
01:19:25,187 --> 01:19:27,999
- Dios, es una mujer. Que genial!


911
01:19:31,394 --> 01:19:33,482
- Gracias

912
01:19:36,110 --> 01:19:38,152
- Gracias
- Muchas gracias

913
01:19:38,900 --> 01:19:39,900
- Oh , gracias

914
01:19:44,206 --> 01:19:48,369
- Empiesen con el coro, para callarla

915
01:19:50,000 --> 01:19:51,991
- Amigos mios
- Amigos mios

916
01:19:52,183 --> 01:19:56,999
- El tiempo a llegado para que el hijo de Dios
- Diga adios..
917
01:19:57,634 --> 01:20:05,958
- Las hojas de los arboles no viven mucho tiempo
- Y las hojas de los arboles se mueven

918
01:20:06,000 --> 01:20:09,161
- Si Dios!
- Si Dios!
- Si Dios!

919
01:20:11,209 --> 01:20:13,517
- Ruegen con los ojos al cielo

920
01:20:14,749 --> 01:20:16,290
- Levantense y griten al cielo!
- no, no

921
01:16:40,757 --> 01:16:41,950

922
01:16:43,317 --> 01:16:45,000

923
01:16:09,764 --> 01:16:11,133

924
01:16:13,146 --> 01:16:14,911

- ya no quiero ser un arbol! no mas! no
- Quiero ser un hombre.
- Buenas noticias Dios!
- Si hermana,no son buenas las noticias?
- Si, si
- No mas raices que me aten a la tierra,
- No ramas que me tapen la corona,
- Yo soy el hijo del hombre y nadie me hecha abajo!

- Gracias por venir.
- Tu estas conmigo , yo estoy contigo
- Gracias, gracias, haleluya, deja de
tocarme el abrigo.
- Detenganla!
- Que quieres que haga?
- Lo hare yo misma
- Gracias, gracias,

- Ben Marshal, regresa enseguida!
- Es la hora de ir a casa
- Ben-Ben...
- No soy tu Ben-Ben.
- No seas tonto mi amor!
- Yo no soy tu amor!
- Ben, termina, por favor!
- No, como puedes detenerme?
- Yo voy a continuar hasta que(?)
lo que es vivir entu vida!
- Ben!
- Se bueno, se amable, y todo ese maldito
tiempo tu estas llevando hombres
en el auto de papá y....?
- Ben!
- Sr. Fincham?
- Laura! Querida!


- Querido Ben, Espero que cuando leas esta carta
tu mama se encuentre recuperando. En estas circuntancias,
entiendo muy bien que sientas que es inapropiado
seguir trabajando para mi. Por otra parte, te has
convertido en un hombre ahora.
Recuerda, no importa como se vean las cosas,
este es solo un denominador.
La desicion final la tomas tu.
Por ultimo, te dejo con esta cita escrita
por mi querido amigo William Sheakspear:
"Se firme cuando las cosas vayan mal".



925
01:22:52,684 --> 01:22:53,283
Ben!

926
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
- Ven conversa conmigo

927
01:22:59,000 --> 01:23:02,000
- Dime

928
01:23:02,500 --> 01:23:05,740
- El Doctor dice que , la unica razon por la que
sobrevivi...


929
01:23:06,108 --> 01:23:09,409
- Es porque manejo un auto economico.

930
01:23:09,699 --> 01:23:13,920
- Seguramente Dios es amigo de los
ahorrativos..

931
01:23:14,000 --> 01:23:15,176
- Mama , por favor..

932
01:23:15,230 --> 01:23:16,800
- Algo mas quiero decirte

933
01:23:20,631 --> 01:23:25,000
- Tu padre y yo lo hemos conversado

934
01:23:27,106 --> 01:23:28,734
Le recé a Dios.

935
01:23:28,907 --> 01:23:30,267
Y lo oí.

936
01:23:30,937 --> 01:23:33,357
Él me dijo que me divorcie.

hoy los arrelo y te aviso, bye y gracias

Listo arreglados , ya le pase el link a Ringo para que arregle el Post.
Muchas gracias a Superbueno por la traduccion de las lineas faltantes, a Ringo por la peli y a mi por sincronizarlos, que lo disfruten.

Gracias adrichamp, ya las subo al post principal.
Te comento que aun no la baje, imposible de retificar los subs sin tener la peli para traducir, menos mal que superbueno se tomo la molestia, eso es lo que se llama colaborar como debe ser en un foro, mi felicitaciones a los dos por tan buen trabajo.

Saludos

Gracias por la peli... pero alguin me dice como bajo los subs??? porque me direcciona a una pagina

Iniciado por waca

Gracias por la peli... pero alguin me dice como bajo los subs??? porque me direcciona a una pagina

waca, pincha donde dice "FREE"



Luego te aparece esto



Donde dice "here" le tipeas la letras y numeros tal como te aparecen en este caso es "3OY8" y luego pinchas donde dice "download from bla bla bla"
eso es todo.
Saludos y suerte

Gracias ringo!