Mira, hay diferentes tipos de tipografia deduzco que debes tener instalada la griega, si es asi vas a las preferencias y en la parte de subtitulos modifica por la fuente correcta, la verdad no sabria explicarte la ruta con exactitud por que deje de usar el bsplayer hace un tiempo, con el boton derecho arriba del video tenes el menu, tambien le podras cambiar el tamaño, color, posicion etc
[Consulta] BSplayer
