es cierto, necesitas un plotter de corte, y con el tema de la impresion, si la vas a imprimir a chorro de tinta no va a ser ressitente como decis, porque el papel que podes imprmir, el papel adhesivo, es un obra comun (podes conseguir otro tipo de papel adhesivo, como un ilustracion que es generalmente el de los calcos, el tema es que la tinta de la impresora a chorro no se va a anclar al papel), las calcos se deben imprmir en offset, serigrafia o hasta en flexografia, lo mas comun. podes hacer comprando papel autoadhesivo, pero ojo no vas a conseguir una buena resistencia, yo a veces me hago para joder algunas, pero con el roce se terminan rompiendo y aparte se decoloran...
suerte
PD las caladas tambien se hacen con una troqueladora. que para tener una forma en especial, se debe mandar a hacer, y y muchas veces esas cuchillas que troquelan se montan sobre alguna maquina tipografica vieja y se cortan.