Software para pegar subtitulos a los avi

Buenas.... lo que necesito no es un programa para hacer subtítulos, a ese ya lo tengo, lo que necesitaría es uno para que, teniendo el avi y el srt, me convierta a un avi ya con subtítulo pegado para poder después subirlo a youtube. Muchas gracias.

AVI-ReComp



Versión: 1.3.0
Licencia: Freeware
Descarga: 7.39 mb

Código:

http://www.freecodecs.net/files/AVIReComp-1.3.0.zip

Gracias Rock_dj, voy a probar, aunque no es video edición exactamente lo que necesito, porque es mucho mas simple: yo tengo el video (llámese avi, mpg, etc) y también el subtítulo (normalmente srt) y nada mas necesito crear un video (avi, mpg) con el subtítulo pegado, o sea sin opciones de poder ver o no el subtitulo desde la dvd o la pc, que lo tenga si o si, tal como si fuese una película en video cassette.

LO que vos necesitas es esto:AVI-ReComp-1.3.0-Setup.exe,
Un programa en lo que lo unico que haces es elegir el avi, los sub y listo, lo hace solo (aunque corra el dub por abajo) yo lo baje por el torrent, de todas formas lo puse en el emule pero no se crear un elink. Espero que te sirva y esta en castellano. Ah y los archivos quedan del mismo tamaño, podes programar varios al mismo tiempo, etc. Muy completo
lo tengo compartien

Gracias kuky2006, pero no lo puedo encontrar ni en la mula ni en el google, si pudieras pasarme el link mataría!!!!, tenés que ir a "compartidos", lo buscás, click derecho sobre el archivo, mostrar enlace eD2K..., tildale "añadir Etiquetas-HTML" y ahí le copiás el enlace. Muchas gracias

Ya lo logré bajar al programa y lo instalé, pero no logro hacerlo funcionar, siempre llego al mismo error: "Range check error"

Yo uso el programa avidemux2, es muy bueno