Moling, existe otro programita, el DVDLAB PRO que hace todo lo que vos decís. En realidad, extrae todos los elementos del DVD original y listo. Luego vos tenes que re armar de nuevo el DVD. Hace solo la separación del audio, video y sub. Te salva el trabajo del Canopus, pero nada mas. Después es como decis vos. Tenes que reconstruirlo. Me paso con la película de Nicolas Cage, la del motociclista fantasma, o algo así. Esta posteada en PAL y mi DVD lo largaba en PAL-B y me TV no lo reconocía, por lo tanto lo vi en blanco y negro. Hice ese trabajo, pero te mata!!!!!